Maddelerle Çeviri Yaparak Para Kazanma – İnternetten Para Kazan
Çeviri işi nasıl bulunur?Hangi platformlarda veya sitelerde çeviri yaparak para kazanma mümkündür?Gibi sorularla meşgulseniz cevapları çok uzakta aramanıza gerek yok şu an doğru adrestesiniz.Herkes çeviri işinin üstesinden gelemez çeviri işi yapmadan önce donanımlı olmak gerekir .Gerekli tüm donanıma sahipseniz çalışabileceğiniz siteleri incelemek için zaman kaybetmeyin çünkü rakipleriniz sitelere üye oldu ve paralarını kazandı bile.
Çevirmenler ne kadar kazanıyor? Sorusu birçok kişinin defalarca kez sorduğu sorulardan birisidir, verilen cevaplar ise bazıları için tatmin edici bazıları için tatmin edici olmayabilmektedir.Çünkü her platformda eşit düzeyde işler alamayabilirsiniz.Bu durum tamamen sizin performansınıza göre değişir.Sürekli sipariş alır ve işinizi özverili bir şekilde yaparsanız daha iyi paralar kazanırsınız.
Dil öğrenmek süreç ister bir günde olacak iş değildir. Bu süreçlerde profesyonel desteğe ihtiyacınız olacaktır.Çeviri yaparak para kazanma işini daima yapabilmek için başlangıç seviyenizi iyi anlamalı ve daha dikkatli ve programlı ilerlemelisiniz.İşte ,size dil bilginizi geliştirmek için yapmanız gerekenler:
1-Dil Dersleri Alın
Çeviri yaparak para kazanma gibi bir amacınız varsa kesinlikle önce derslere katılmalısınız. Dil eğitimi verilen merkezlere gidemeyecek durumdaysanız , udemy gibi platformlarda online olarak da akademik çeviri kursu hizmetinden faydalanmanız mümkündür. Elbette ki eğitim aldığınızda öğrenme beceriniz çok değişmez sadece disiplinli çalışmayı öğrenirsiniz ayrıca öğretmeninizin tavsiyeleri bazı durumlarda işinizi kolaylaştırabilir.
2-Öğrendiğiniz Kelimeleri Gün Boyu Konuşun
Her gün arkadaşlarınızla ya da ailenizle öğrendiğiniz dil üzerine konuşun,böylelikle kelimeleri unutmayacak ve daha akıcı konuşabileceksiniz.
3-Filmler İzleyin
Yabancı dilde çekilmiş film ve dizileri konuşma becerinizi daha iyi geliştirmek için her gün izleyin.
4-Kitaplar Okuyun
Kitap okuyarak dil bilginizi pekiştirebilirsiniz,bu durum biraz uzun sürse de sonucu sizi memnun edecektir.
5-Sözlük Okuyun
Dil bilgisini pekiştirmek ve farklı kelimeleri öğrenmek için en kestirme yol sözlük okumaktır .Özellikle kelime bilginizin yetersiz olduğunu düşünüyorsanız her gün bir kaç sayfa sözlük okumanız önerilir.
Çevirmenlerin Çalışabileceği Online Platformlar Hangileridir?
1-Bionluk Sitesi Çevirmenler İçin Uygundur
Bionluk birçok kişiye ev sahipliği yapmış bir site .Çeviri yaparak para kazanma platformları içerisinde ilk tercih edilen sitedir.İyi bir profil bilgisiyle alamayacağınız iş kalmaz ilk etapta iş alamayabilirsiniz sipariş oluşmayabilir.Birkaç ay sonra farklı siparişler gelebilir.
Çeviri yaparak para kazanma platformu bionluk kadar tanınmasa da ,birçok kişinin para kazanmış olduğu nadir platformlardan birisidir. Önce siteye kayıt olmanız gerekir halihazırdaki iş ilanlarını değerlendirebileceğiniz gibi sizde ilanınızı oluşturabilir ve teklifleri bekleyebilirsiniz.
3-Tercüman Bul Sitesi
Tercüman bul sitesi de çeviri yaparak para kazanma lüksünü sunabilen bir platformdur .Çeşitli sektörlere yönelik mesleki çevirmenlik yapabileceğiniz bir sitedir,diğer sitelerde olduğu gibi kayıt yaptıktan sonra ilanlara istekte bulunarak çalışmanız gerekmektedir.
4-Çevirimvar Sitesi
Herkesten daha iyi bir çevirmen olduğunu iddia edenlere inat çevirimvar sitesine üyeliğinizi yaptırabilirsiniz.Çeviri yaparak para kazanma platformları içerisinde en zorlayıcı olanıdır.Site profesyonel çevirmenler ile kuşatılmış bu kuşatmaya siz neden dahil olmayasınız ki?
5-Armut.Com Platformu
Çeviri yaparak para kazanma işini özgürce yapabileceğiniz ve birçok kişinin de üyesi olduğu armut.com platformunda istediğiniz dilde çeviri hizmeti sunabilirsiniz.
6-Upwork Platformu
Her ne kadar çok para kazanabileceğiniz kadar iş bulunmasa da upwork ,çokça kişinin tercih ettiği freelance platformlarından birisidir.
7- PeoplePerHour Sitesi
Çeviri yaparak para kazanma konusu açılmışken birçok kişi tarafından tercih edilen freelancer platformlardan birisi olan peopleperhour sitesinden bahsedilmezse olmaz tabii.Dolar kazanabileceğiniz bu sitede çalışmadan önce 3 ay süren bir deneme sürecinden geçmeniz gerekmektedir .Tempolu bir çalışma serüvenine ayak uydurabileceğinize inanıyorsanız ,zorluklar karşısında savaşan bir bünyeye sahipseniz,hızlı olduğunuzu düşünüyorsanız peopleperhour sitesinde çalışmak için hiçbir engeliniz bulunmamaktadır.
8-OneForma Platformu
Oneforma sitesinde de minimal düzeylerde de olsa çeviri yaparak dolar elde etmek mümkün olmaktadır. Platformda Türkçe ve İngilizce diline hâkimlik baskındır.İki dili çok iyi bildiğiniz sürece en çok kazanan da siz olursunuz.Başvuru süreci ise e-mail ya da şifre ile yapılmıyor diğer sitelere göre çetin geçtiği söylenebilir, dil bilginizin düzeyini de ölçüyorlar testi başarılı bir şekilde bitirirseniz çalışma lüksüne sahip olmuş olursunuz .
Upwork ,peopleperhour ,oneforma platformları birçok ödeme seçeneği sunmaktadır bunlardan birisi ise paypal’dır. Bu tarz bir ödeme Türkiye ‘de geçerli olmadığı için kullanımı mümkün olmamaktadır fakat başka alternatiflerin geçerli olduğu bilinmektedir.Ödemeyi Türkiye’de de kullanılan payoneer hesabına yapabilmektedirler eğer dolar kazanmak istiyorsanız ve paypal hesabınız da yoksa kendinize bir payoneer hesabı açmalısınız .
Çeviri İşi Bulabileceğiniz Bazı Forum Siteleri
Çeviri işini yapmak istiyorsanız çeşitli forum sitelerini de deneyebilirsiniz .Bu sitelerdeki sistem ilan ve teklif üzerine kuruludur,çeviri hizmeti verebileceğinize dair ilan oluşturmalısınız ya da hazırda bulunan herhangi bir ilana teklif sunmalısınız , fakat çok yüksek miktarlarda gelir elde edemeyebilirsiniz ,forum siteleri dışında başka alternatifleri de değerlendirmelisiniz.Peki ,en çok hangi forum siteleri tercih edilmekte?İşte ,size çokça tercih edilen forum siteleri:
1-Wm Aracı
Diğer forum platformlarına kıyasla daha fazla kullanıcısı bulunmaktadır,ilanınızı oluşturduktan sonra gelecek olan teklifleri beklemelisiniz.Sizinle iletişime geçmeleri için iletişim adreslerinizi belirtmeyi unutmayın bu durum diğer forum siteleri için de geçerlidir.
2-İyinet Sitesi
İyinet.com ise birçok kişinin para kazandığı özel platformlardan birisidir.Burada ilanlar kısmını incelemeniz önerilir.
Youtube Çeviri İşi Yapılması İçin Uygun Bir Platform Mudur?
Youtube platformu da çevirmenler için ideal bir iş alanıdır.Burada metin yazarlığından çok alt yazı çalışması yapılması istenmektedir ,tanınmış kanallar ile çalışarak videoları farklı dillere çevirebilir kazanç elde edebilirsiniz.
Çevirmenlerin Dikkat Etmesi Gerekenler
Her sektör için aynı bilgi birikimi geçerli değildir.Çalıştığınız şirket ya da kurum hangi iş üzerine faaliyet gösteriyorsa siz o iş hakkında bazı bilgileri ve terimlere hâkim olmanız gerekir. Metin çevirileri yaptıktan sonra birkaç kere kontrolden geçirin.Hatalı yazdığınız ya da anlaşılması zor ve mantıksız cümleleri tekrardan çevirin.Çevri yaparken bazı araçları da kullanabilirsiniz .
Çevirmenlere Önerilen 7 Çeviri Aracı
İster işinizde uzman olun isterseniz acemi ,çevirilerinizi farklı araçlar sayesinde de yapabilirsiniz.İşte ,size çeviri yaparken kullanabileceğiniz 7 farklı çeviri aracı:
1-Google Translate Aracı
Sınırı olan bir araçtır.Kullanırken dikkatli davranmanız gerekir.
2-Tureng
Terim çevirisi yapmak zordur ama bu zorluğun üstesinden tureng kullanarak gelebilirsiniz.
3-Reverso
Çeviri yaparken reverso aracını da kullanırsanız iyi olur özellikle dil bilgisi henüz pekişmemiş olan bireylere önerilir.
4-Sdl FreeTranslation
Sdl freetranslation sayesinde 90 Farklı dilde çeviri yapabilirsiniz.
5- Adobe Acrobat Aracı
Çevrilmesi gereken bazı metinler pdf dosyasında gönderilebiliyor,adobe acrobat aracı sayesinde pdf dosyasındaki metni çok kolay bir şekilde çevirebilirsiniz.
6- Sdl MultiTerm
Terim çevirisi yapma konusunda kullanabileceğiniz en iyi çeviri araçlarından birisidir.7- TermWiki
Sdl MultiTerm aracındaki gibi terim çevirisi yapabileceğiniz nadir araçlardan birisidir.
Sonuç;
Çevirmenseniz ve iş arıyorsanız freelance sitelere üye olabilirsiniz.Bilmelisiniz ki sadece bir platformda çalışarak istediğiniz kadar para kazanamayabilirsiniz,en az 3 farklı sitede iş ilanı oluşturmalısınız .Freelance siteler arasında dolar kazanabileceğiniz bazı sitelerde bulunuyor fakat birkaç tanesi Türkiye için ödeme yöntemi sunuyor.Çeviri yaparken çeşitli araçlardan da destek alabilirsiniz.
